年代我读啊飞行陷阱作者是Fredrik Sjöberg，是一本我从未听说过的作者写的薄薄的书，我被吸引住了，原因我无法解释。我真的不知道这本书讲的是什么。作者首先讲述了他在萨姆·谢泼德的瑞典舞台剧中担任道具员的经历饥饿阶层的诅咒他惊讶地发现，其中一名演员每天晚上都能按照剧本的要求在舞台上小便。
作者搬到了瑞典的一个小岛上，发现自己真正的才能是收集盘旋在花朵上的苍蝇。他承认:“这种命运需要一些时间去适应。”他说他是一个昆虫学家，但实际上更像是一个作家，尽管他不完全确定他的故事是关于什么。“有时我告诉自己，我的使命是谈论艺术，有时是局限的幸福。以及景观的易读性。”
然后他进入了一段关于芬兰昆虫学家调查昆虫翅膀频率的狂想曲。我了解到“吸蝇器”是一种塑料管，收集者用来吸走空中盘旋的苍蝇。不久，他在岛上遇到了一位名叫伦玛罗的英国植物学家，他奇怪地告诉他，“我在找你”，但他知道他实际上是在说，“我在找紫杉”，这种树在岛上生长得很茂盛。
所以，当我愉快地读着书，嘲笑他对游客不动眼火的讽刺，了解食蚜蝇，惊叹于他对收藏家的自恋和被误解的“慢”的理解时，我放下书，大声问自己:“这家伙是谁?”
现年56岁的Sjöberg是瑞典著名作家。他在瑞典的报纸和杂志上成名，写环境、科学和当地文化方面的文章。在出版了几本不太受欢迎的科普书籍后，他萌生了一个疯狂的想法，想写一本关于他在伦玛罗岛生活的“回忆录”。他和妻子约翰娜(Johanna)在这里生活了30年，他们养育了三个女儿。这本书于2004年出版，令Sjöberg和他的代理人感到意外的是，这本书是无法保密的飞行陷阱成了瑞典的畅销品，销量达3万册。这部电影被翻译成9种语言，最后被翻译成英语，将于6月在美国上映。
使我们高兴的是鹦鹉螺今天，《捕蝇器》的节选在美国首次出现在我们的页面上。这是一个全新的故事鹦鹉螺Prime，我们的订阅系列，包括奖金文章的访问，我们获奖的印刷杂志的平板版本，以及我们做过的每一期在线杂志的电子书。
很兴奋，也很好奇，想了解更多关于原声的东西飞行陷阱最近，我给Sjöberg打了电话。他被派驻在他在斯德哥尔摩的一间公寓里，在那里他经常写作。在谈话中，他和在场的人一样风趣迷人，见解独到飞行陷阱．
你工作了多长时间飞行陷阱？
我写得很快，只用了100天。几年前，我就有了写限制的想法——尽管这本书并不是很限制，但它几乎涵盖了一切!这也是我在斯德哥尔摩写的第一本书。我想去别的地方而不是那个岛，所以我离开了我的家人，一周七天，工作100天，非常辛苦。
你为什么要写限制呢?
你会遇到很多喜欢住在岛屿上的人，也会遇到更多讨厌岛屿的人。他们觉得自己掉进了陷阱。我喜欢住在岛上，我开始好奇为什么会这样。当我年轻的时候，我意识到，当时间有限的时候，你总是会坠入爱河。我在洛杉矶机场和一位来自智利的年轻女士进行了这样的对话。我们刚认识，一开始就知道我们有10个小时左右的时间，我们不会再见面了。这是一个神奇的时刻，这是我想探索的另一种限制。所以这是地理上的限制，时间上的限制。收集苍蝇让我很开心。当时我已经40多岁了，我正在考虑余生该做些什么。 Some people buy a boat and sail around the world. I could’ve started playing golf or drinking alcohol. But I collected flies.
你什么时候开始收集的?
你可以说它始于2001年，我的一个朋友，诗人托马斯Tranströmer，他在几年前获得了诺贝尔奖。我在岛上认识他，因为他是在朗玛罗岛长大的他小时候收集昆虫。他70岁的时候，我写了一本关于他收集昆虫的小书。然后我开始写关于昆虫的文章。但因为我知道几乎没有人对昆虫感兴趣，所以我不得不讲一些其他事情的故事，主要是人、科学家、艺术家和其他疯子。
你有理科学位吗?
事实上,没有。我有两个荣誉博士学位;我对此非常自豪。这就是我现在收藏的新话题——我收藏荣誉博士学位!请写下来，因为我想要更多!但我没有生物学博士学位因为我在那之前就辞职了。于是我开始写作。我学了好几年生物学，对此我了解很多，而且我从小就和生物学家打交道，因为我收集甲虫、蝴蝶之类的东西。
你的父母是科学家吗?
不，一点也不。我父亲是一名工程师和摄影师。我妈妈在一家幼儿园工作。我在瑞典南部的一个小镇长大，半自然半城市。我想这就是为什么我总是在自然和文化之间徘徊，徘徊在两者之间。作家，你知道，我们大多数人都有点自恋;我们想成为宇宙的主人!要想成为收集甲虫的大师，你需要花费一生的时间，即使这样，你也不能保证自己是最好的。但几乎没有人收集这种苍蝇，所以我很快就成了专家。
给我们描述一下朗玛罗岛。
它有15平方公里，有9个湖泊。我住在其中一个湖的岸边。世界上有700种开花植物。我想全年大约有250到300人，夏季大约有4000人。这里森林茂密，但在过去，由于采矿和农民居住，这里的森林被砍伐了。不了。现在是斯德哥尔摩的有钱人——还有我!
你为什么搬到那里去?
当我25岁的时候，我搬到了斯德哥尔摩，在剧院工作，开创了某种事业。几年后，我遇到了我的妻子，她很快就怀孕了，我们需要住的地方。80年代的时候，在斯德哥尔摩买一套公寓已经很贵了。但在岛上，你仍然可以找到非常便宜的旧棚屋。我们买了一栋建于1890年左右的老房子。它有60平方米。我妻子是一个装订工，她把她的东西塞在一个角落里。这所房子是用厨房炉子里的柴火取暖的。在最初的10年里，我们没有自来水。我们在地上有一口井和一个水泵，所以我每天带着两个桶去那里取水。 We had three kids, who lived in a small room, and they were bathing on the floor in the kitchen—which was misery! We were young and stupid. And that was our luck.
食蚜蝇吸引你的是什么?
嗯，它们很漂亮。但这不是主要原因。在生态方面，它们是非常多样化的。当你认出一个物种时，你可以了解很多关于自然的品质。例如，食蚜蝇与非常古老的空心橡树相连。我从小就对生物多样性非常感兴趣。实际上，20年前，我把爱德华·o·威尔逊的作品翻译成了瑞典语生命的多样性．当我年轻并投身环保运动时，生物多样性是我的爱好。苍蝇，它们只是解读风景的一种方式。你可以以观鸟者或植物学家的身份来解读这里的风景，但苍蝇是我解读的方式。
描述一个收藏家的想法。
收藏家是一种特殊类型的人，通常是男人，因为他们要控制某些东西。我们生活在一个没有国界的世界，信息无处不在，如果你在瑞典长大，得到你想要的任何东西都很容易。那你就得成为某方面的大师。收集苍蝇是完美的，因为当你试图捕捉食蚜蝇时，你需要非常集中精力。而且和喝酒比起来也很便宜!
你认为飞行陷阱畅销吗?
不，我以为能卖几千本呢。我甚至没想过我会在海外或其他国家有观众。我是雄心勃勃。我过去和现在生活的主要目标就是给女人留下印象!当我25岁的时候，我试着写小说。这些都是可怕的东西;令人高兴的是，我从未试图出版它们。所以我当然有文学野心。我不想当生物学家。这有多无聊? I wanted to be a writer on the scene. When飞行陷阱第一次出现时，文学评论家试图确定，“这是什么?”我经常被问到这个问题。然后我开始想，嗯，也许这是一本回忆录。这就是我现在所说的。
飞行陷阱是三本书中的第一本。其他的在瑞典出版，未来几年将在欧洲和美国出版我的奋斗是挪威作家卡尔·奥维·诺斯加德(Karl Ove Knausgaard)根据个人生活创作的系列小说，你被称为瑞典群岛的诺斯加德?
这些年来我接到过很多电话，但据我所知，从来没有一个孤僻的Knausgaard。你可以叫我任何名字，但我不想叫"蝇王"
