T吉尔吉斯士兵悄悄地走出深绿色的灌木丛，挥舞着他的卡拉什尼科夫步枪向我们的汽车驶去。另一个出现了，并且做了同样的事情。他们的检查站是一根瘦小的圆木，被拖过一条破碎的柏油路，驶向乌兹别克族的一个村庄和有争议的Kasan sai水域，Kasan sai水库灌溉着古老费尔干纳山谷的农业中心地带。特种部队中士昏昏欲睡地摇了摇头，挥舞着步枪，让我们把破旧的三菱车转过来。“这里不会有任何战斗，”警官说。
至少今天没有。九月炎热的下午，当我们转过身，在炎热中慢慢地离开时，安静的气氛没有中断。我们驱车返回，穿过西天山山脉（喜马拉雅山脉的一个支脉）边缘的干燥山麓，没有经过任何其他车辆。
但情况并非总是如此平静。2016年春夏季，乌兹别克族村民和警察封锁了通往吉尔吉斯斯坦境内水库及其水源的通道后，紧张局势爆发。乌兹别克斯坦驾驶装甲运兵车进入吉尔吉斯斯坦，双方俘虏并拘留了对方公民。拳打脚踢和枪杀已经很常见了。对于那些在日益干旱的土地上勉强生存的农民来说，水是他们的命脉，值得为之奋斗。
我来到这个偏远而杂乱的军营，站在乌兹别克和吉尔吉斯的农民之间，他们的土地都需要水，亲眼目睹气候变化的前线。2014年的一项研究杂志的气候由美国气象学会发布的报告称，在21世纪的头12年中，中亚地区的变暖率是同期全球平均变暖率的两倍，比以往任何十年都要大。随着该地区的升温，它面临着越来越多的政治不稳定和暴力。
在广阔的费尔干纳山谷尤其如此。它错综复杂的边界、种族、水权、资源减少和气温升高使它成为全球变暖和人类冲突的熔炉——一个地理、气候和政治冲突的地方。事实上，历史上暴力的种族分裂和围绕自然资源的经常性争端，使气候变化更有可能在该地区引发武装冲突。在过去27年里，已经有数百人在两次大屠杀中丧生，其中部分原因是争夺领土和水资源的冲突。
美国国务院国际开发署(USAID)驻吉尔吉斯斯坦农业项目经理Altynbek Kadyrov说:“这些小村庄几乎每天都在为水和土地而战。”“一旦有什么东西破坏了他们的农业，他们就必须战斗或做些什么，以确保他们不会在冬天挨饿。”
解决气候问题，讲更好的故事
以下是气候变化辩论中截然相反的两组声明。第一封来自娜奥米•克莱恩(Naomi Klein)，她在《改变一切》(This Changes Everything)一书中描绘了一幅全球社会经济体系出现问题的黯淡图景:“有……阅读更多
D乌兹别克族农民从检查站出发，将干葵花茎堆放在一辆破旧卡车的车床上。他们对附近水库的武装对峙过于紧张，无法交谈。他们把车里的音乐调大，在灰尘和阳光下汗流浃背，紧张地大笑。
自从3月乌兹别克军队切断通往水库附近阿拉布卡镇的道路以来，这一边境地区的情况就是如此。吉尔吉斯当局拒绝了乌兹别克要求使用乌兹别克工程师修复吉尔吉斯境内水库的请求后，引发了这一行动。安全局势由此升级，并在8月达到高潮，由直升机搭载的乌兹别克警察在有争议的山顶上劫持了一座吉尔吉斯通讯中继塔，并拘留了一些吉尔吉斯技术人员。
战斗是有理由的。费尔干纳河盛产水果、蔬菜和棉花，曾经是中亚农业的中心。广阔的盆地是一片食物的绿洲，建起了酋长国，滋养了苏菲派诗歌的繁盛，也是古代丝绸之路上的一站。今天，平原上覆盖着灌溉的农田，仍然以西瓜、辣椒、西红柿和草莓而闻名。乌兹别克村庄耸立在数不清的白杨树荫下，水源来自吉尔吉斯斯坦的群山。吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦地势崎岖，地势多山，不适合耕种，主要养活牲畜。他们仍然干燥。
但这一切都在变化中。世界银行2014年的一份报告指出，气候变化将继续增加该地区的“环境不安全”，人口稠密的费尔干纳河谷是最脆弱的地区。世界银行正在资助气候变化如何改变世界各地人民生活的经济研究。山谷中约有2200万人依靠灌溉为生，由于温度升高导致蒸发增加以及冰川正在消失，预计缺水将成为一个更大的问题。
拉苏尔·卡西莫夫(Rasul Kasymov)的水稻农场就是该地区问题的代表。为了从历史名城奥什(Osh)前往他位于Kyzyl-Sengir村的小农场，我开车45分钟，穿过炎热的吉尔吉斯乡村，经过放牧瘦骨嶙峋的牛的小男孩，以及尘土飞扬的平房社区。这位在苏联受过教育的农民迎接了我，带我沿着一条路来到他的梯田，梯田位于一条流入乌兹别克斯坦的河流的泛滥平原上。
开阔的灌溉沟渠在布满灰尘的小路两旁涌动着淤塞的碧水，河岸上长着阴凉的柳树。牛马从泥泞的山坡上饮水，河水流入周围的田地。这种田园风光是费尔干纳山谷乡村的典型，但宜人的环境掩盖了环境问题。
美国国际开发署农业专家卡德罗夫说：“我们一直在告诉这些人气候变化。”。“有一些好农民知道他们需要担心，但他们什么也不做。”因为他们的地块很小，费尔干纳的大多数农民没有钱投资新设备或基础设施，他们也没有接受过节水培训。
这是一种徒劳的生活。沿着这条道路的运河中的大部分水蒸发了，当它到达田地时，它会从土壤中滤出矿物质和盐。与此同时，牲畜被允许过度放牧，使贫瘠的土地更容易受到山洪暴发造成的荒漠化和侵蚀。
我们下了一个短土坡，来到河上卡西莫夫的稻田。灌溉水在沟里形成了一个小瀑布。水溅进长满青草的池塘的清凉声音与白天的炎热形成了鲜明的对比。在这下面，洪水泛滥，大量的水淹没了小路，然后又流回村里的稻田。这位老农走到一条土路边，拔了一把红色的稻子，这种稻子是这个地区闻名的。
卡西莫夫说:“以前有很多水，但现在在我看来，各地的水都在减少。”“冰川正在融化。”他向上游的山上挥舞着一捆大米。“我们依赖这里的水。没有这些水，就没有人能在这里生存。”当我问他农民之间是否曾经因为水而打架时，他回答说:“没有。这里没有冲突。我们没有乌兹别克人。”
我在费尔干纳山谷，种族是一个不稳定的问题。吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦都有大量的乌兹别克少数民族，约占14%。在这之上是人口在有限的农田上激增。自2000年以来，中亚五个前苏联加盟共和国的人口增长了近1000万，预计到2050年将增长到9500万。在目前生活在该地区的6500万人中，约500万人缺乏可靠的食物供应。
气候变化对这些不断增长的人口构成了巨大挑战。世界银行预测，如果气温继续以目前的速度上升，到本世纪40年代，中亚主要河流之一阿姆河(Amu Darya)的水位将下降10%至15%，该地区的GDP将下降10.7%。
除了种族、蒸发、滥用、人口和贫困，该地区的边界使水的问题更加复杂。在苏联解体之前，水流经一个统一的国家。现在，这些河流流经独立国家，越过有争议的边界。吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦控制着大部分资源，而乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和土库曼斯坦必须要么接受上游邻国给他们的资源，要么付钱、谈判，要么试图接受。
更重要的是，在吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦存在着独立的民族领土泡沫，在那里，少数民族村庄已经与他们的祖国隔绝。水有时在同样多英里内跨越三或四条边界。这张令人困惑的地图引发了邻近农民之间的打斗。
这些经常导致警察或军队被叫去的争吵加剧了先前存在的种族紧张局势。吉尔吉斯农民“痛恨”塔吉克农民，而塔吉克人则说吉尔吉斯人封锁了水，阻止水向下游流动。卡德罗夫说，当水停止流动时，许多农民对边境对口人的第一个想法是“我们应该杀了他们”。政客们利用自然资源问题上的分歧加剧了种族紧张。1990年在吉尔吉斯斯坦发生过一次爆炸事件，2010年又发生了一次爆炸事件，数百（如果不是数千）名乌兹别克族人丧生，数万人流离失所。
一天下午，在阿拉布卡，身材魁梧的退休警察阿基姆·奥罗佐夫(Akim Orozov)以令人难以置信的响亮声音指挥着阿拉布卡的牲畜市场，在空地上一棵孤零零的树的树荫下，用令人窒息的握手撮合着混乱的交易。“水库是我们的，”他告诉我。“这是一个重要的战略目标。我们不会放弃的。”和这个地区的每个人一样，他非常了解水。“如果(乌兹别克人)没有水，他们就会遭遇干旱，”他说。“如果发生战争，我们将有尊严地站在那里。让他们来了。”
C争夺自然资源的冲突并不新鲜，但随着气候变化减少了对水的获取，这种冲突在全球范围内必然会增加。波茨坦气候影响研究所(Potsdam Institute for Climate Impact Research)在《纽约时报》发表的一份研究报告中称，从1980年到2010年，在种族分裂国家，几乎有四分之一的武装冲突与气候相关的自然灾害同时发生美国国家科学院院刊．该报告称，暴力的风险“因人为气候变化，特别是与气候有关的自然灾害而加剧”，并补充说，中亚“特别容易受到人为气候变化的影响，且存在严重的民族分歧”。
分析指出，过去30年来叙利亚、索马里和阿富汗与气候相关的自然灾害、种族分歧和武装冲突爆发之间存在类似的联系，并指出干旱的“社会后果”。首席研究员卡尔·弗里德里希·施鲁斯纳（Carl Friedrich Schleussner）说：“我们并不是说会发生气候灾难，这会导致冲突，但在它基本上会增加社会压力的情况下，这可能会增加冲突爆发的风险。”。
自上世纪90年代以来，中亚大约10%的人口已经遭受了自然灾害的打击。这些灾害包括泥石流、山体滑坡、热浪、干旱、沙漠化、地震、暴雨和蔓延的疟疾。
2015年，由于暴雨或冰川湖冲破上游大坝，狭缝峡谷中的多层水墙被炸出，邻国塔吉克斯坦山区的半个村庄被毁。为了说明这一点，科学家报告说吉尔吉斯斯坦有2000多个冰川湖。其中，近20%构成“爆发”危险，12%被视为“实际危险”。这听起来是一个小数字，但吉尔吉斯首都比什凯克（Bishkek）上方危险的不稳定冰川湖泊中蕴藏着约30万立方米的水，人口约为100万。自1952年以来，吉尔吉斯斯坦全国发生了70多起“灾难性”湖泊爆发事件。这些数字使比什凯克成为众矢之的，并说明了一系列环境灾难所带来的风险。
T他吹着刺耳的牛仔口哨，他的140磅重的牧羊犬巴尔西克(Barsik)冲过山谷中起伏的绿色驼峰，把一头误入的公牛追回了牛群。夏末，在山腰高处，努尔丁·奥罗扎利耶夫(Nurdin Orozaliev)的大约500只羊群在修剪整齐的草地上流淌。
15000英尺高的Chok Tal山峰刚刚捕捉到清晨的第一缕阳光，将山谷中的蓝色单色黎明冲走。52岁的努尔丁跳上马鞍，小跑着冲进混乱的牛群中，领着牛群走向牧场。
这是吉尔吉斯高地国家。夏天的时候，全国各地的牧羊人都会成群结队地来到位于北部、高2英里、长75英里的全克明山谷。每年夏天他们都把牲畜带到这里来，吃茂密的草养肥。努丁做完了早上的杂事，他骑着马朝乔克塔侧翼的松散岩石冰碛和冰川走去。
Dzhindi-suu河，或疯狂的水河，冲过峡谷的底部。这将是他们在这个营地的最后一年。努尔丁说：“冰川上吹来的风太冷了。我的牛羊没有在另一边的山谷里长得那么肥。”。但随着冰川的消失，他的孙子们可能会在几十年后回到这里。
“以前，（从我们的山谷中）可以看到冰川，但现在看不到了，”努尔丁说，他正在接近草的尽头和岩石的起点。疯狂的水流从我们上方1000英尺的冰川表面倾泻而下，穿过巨石场。他从一块岩石跳到另一块岩石，向山上走去。“冰川正在融化。我不知道20年或25年后对我们来说会是什么样子，”他说。“这是一场悲剧。它将产生不良影响。”
在粉红色和灰色花岗岩巨石堆成的陡峭碎石堆中攀爬了一个多小时后，冰川的岩石舌出现在眼前。一片片肮脏的冰几乎垂直地直插云霄。努尔丁爬到一个突出物下，喝着从弯曲的嘴唇上融化的水。他抓起一块石头，砍下一大块冰。他把它举到太阳面前，那块冰川就亮了起来，光线折射出碎片中古老的气泡。
“迹象非常明显。几乎中亚所有的冰川都在减少，”瑞士科学家Annina Sorg说。她曾多次前往春克明山谷研究那里的冰川。Sorg和天山山脉的其他人的一项研究发现，每年冰川面积减少0.36%到0.76%，“引起了对未来水安全的担忧”。即使在更冷、更潮湿的环境中，到21世纪末，冰川也将失去1955年的三分之二，而在更温暖的环境中，预计到2080年左右，冰川将“完全消失”。
现在，尽管冰川融化产生了一些积极的影响，因为融化的冰川提供了稳定的水源。但索格的研究表明，“水峰值”可能会在2020年达到。而且，无论气候如何变化，“充足的日子不会持续太久，因为预计夏季径流将会减少。”
Sorg担心，即将到来的水资源短缺将如何跨越已经互不信任的国家和民族之间不稳定的边界得到解决。她说：“我更担心气候变化会导致战争和政治冲突。”。“我更怕人，而不是自然。”
一些人看到了行动的机会。André Fabian是德国发展机构GIZ的中亚项目经理，他认为气候变化可能会提供一个具有讽刺意味的解决方案。水之战已使邻国成为敌人。他说:“有上游国家，也有下游国家，他们会因为各种原因互相指责。”但两国在气候变化问题上有一个共同的敌人。“他们来了，我们有时甚至可以谈论相同的话题，但都是在气候变化的保护伞下。”
但这对实际的农民、牛仔和该地区的其他所有人——无论是干旱的上游国家如吉尔吉斯斯坦，还是潮湿的下游国家如乌兹别克斯坦——意味着什么还不清楚。我们的三菱车缓缓地驶出阿拉布卡，在拥挤的周六市场中穿行，两边是留着八字胡的老男人，手里拿着巨大的黄色西瓜，还有戴着头巾拉着孩子的女人。
经过20分钟的驱车穿过干燥的山丘，我们到达了长满青草的水库边。萨丁贝·马马舍夫赶着牛群，当有人走进牛蒡丛时，他就大叫起来。“如果我有水，我会在这里像国王一样生活，”73岁的老人透过他的长胡须说道。“有水的地方就是乌兹别克农业。没有水的地方就是我的土地。”他把牧羊人的手杖指向费尔干纳山谷的绿色。“没有水，就不可能生存。”
在我们头顶上，一辆吉尔吉斯装甲车停在一个可以俯瞰争议水库的岩石峭壁上，枪口指向乌兹别克村庄。
约翰·温德尔是乌克兰基辅的独立作家、摄影师和摄像师。你可以在这里看到更多他的作品www.johnwendle.com等等一款图片分享应用．
本文最初发表于2017年2月的《权力》杂志。
